Lockdown Hope / Espoir en confinement

Je vous présente mon premier post anglais traduit en français ci-dessous… Merci d’être indulgent, j’ai tellement l’habitude de formuler mes pensées en anglais que j’ai dû faire appel à mon ami Google Traduction pour m’aider!

__________________________________________________

On a morning like today, day 1 of the new lockdown, I’m finding myself oddly calm and peaceful. I wouldn’t quite know why, but somehow it feels like a fresh start. A start where there finally is a direction even if just temporary. As many questions as I could ask myself – and trust me there are loads – I don’t feel the need to add to the generalized anxiety but rather to just take this new day as a new beginning.

Now what you may think is: “I’ll have what she’s having because she’s clearly not impacted by the chaos that is our world right now!” As true as this is, because I feel beyond blessed to have everything I have right now, I don’t believe my latest and biggest panic attack would necessarily agree.

Look, I don’t know if it was my 10 minutes morning meditation or the sun shining through the windows, but I want to wake up to my life – and I am making a conscious effort of it. I’m tired of having all these dreams and listening to the world slap them hard in the face. Truth is, it’s not the world kicking them down, it’s me thinking it will and therefore doing nothing about them. It is my time to stop overthinking and start committing to them.

Hi, I’m Alix.
I am a Personal Growth Coach.
I went through tough times and I know you might be too.
I grew from them and still am.
I want to help you realize you are worthy of feeling good about your life.
I am proud of us.
Further together, never alone.

Your friend,

A x

___________________________________________________

Un matin comme aujourd’hui, le premier jour du nouveau confinement, je me trouve étrangement calme et paisible. Je ne sais pas trop pourquoi, mais en quelque sorte, cela ressemble à un nouveau départ. Un début où il y a enfin une direction même si ce n’est que temporaire. Autant de questions que je pourrais me poser – et croyez-moi, il y en a beaucoup – je ne ressens pas le besoin d’ajouter à l’anxiété généralisée mais plutôt de simplement prendre ce nouveau jour comme un nouveau départ.

Alors, vous êtes peut-être entrain de penser: “Je prendrais bien de ce qu’elle a parce qu’elle n’est clairement pas touchée par le chaos qu’est notre monde actuel!” Aussi vrai que cela soit, et parce que je me sens plus que chanceuse d’avoir tout ce que j’ai en ce moment, je ne crois pas que ma dernière et plus grande crise de panique serait nécessairement d’accord.

Écoutez, je ne sais pas si c’était ma méditation matinale de 10 minutes ou le soleil qui brillait à travers les fenêtres, mais je veux vivre ma vie éveillée- et j’en suis maintenant consciente. Je suis fatiguée d’avoir tous ces rêves et d’écouter le monde les balayer en deux secondes. La vérité est que ce n’est pas le monde qui les jette, c’est moi qui le pense et donc ne rien faire à leur sujet. Il est temps pour moi d’arrêter de trop réfléchir et de commencer à m’y engager.

Bonjour, je suis Alix.
Je suis Coach en Développement Personnel.
J’ai traversé des moments compliqués, et vous êtes peut-être entrain de vivre la même chose
J’ai grandi et continue de grandir grâce à eux.
Je veux vous aider à réaliser que vous êtes digne de vous sentir bien dans votre vie.
Je suis fière de nous.
Plus loin ensemble, jamais seuls.

Votre amie,

A